Ce brave Molière, s'il écrivait des posts - les messages s'envoient dans une boîte - écrirait sans doute en franglais comme tout le monde, avec plus de talent que tout le monde mais tu as raison et bonjour.
Et demandons, que dis-je, exigeons, que dbalternative renomme ce forum (ou cette fora pour les puristes du latin qui voudraient nous faire croire qu'on doit dire un specula) en "Captures d'écrans / Images cinématographiques numériques d'une scène informatique". Ce sera beaucoup plus clair
Captures d'écran d'un déplacement aéroporté au cours d'un jeu en réseau à bord d'hélicoptères Gazelle :
(traduc: screens d'un netplay Gazelle)
Signé: sOuris née sous X